Gonzo schreef: Klopt, maar ik begreep een jaar geleden van Leon dat het werk weer is ingetrokken op last van de familie van de brassband bewerking.
Klopt als een bus! De erven (lees in dit geval de weduwe van Joaquin Rodrigo) hebben de uitgave van elke bewerking, arrangement etc. van het werk verboden. Zij hebben na het overlijden van de componist in 1999 namelijk nooit toestemming aan wie dan ook gegeven om het werk uit te geven dan wel uit te voeren in een dergelijke bewerking. Er rusten op het werk namelijk nog auteursrechten het is immers nog maar ‘pas’ 14 jaar geleden dat de componist is overleden! Vandaar dat het werk niet meer bij muziekuitgeverijen verkrijgbaar is.
De weduwe heeft kenbaar gemaakt dat er gedurende de officiële periode van de auteursrechten er geen enkele toestemming zal komen om het werk te bewerken of uit te geven.
Echter is het auteursrecht nergens ter wereld onbeperkt geldig. Volgens de Berner Conventie vervalt het auteursrecht vijftig jaar na de dood van de auteur. Echter heeft de Europese Unie in 1995 er nog een schepje bovenop gedaan; het auteursrecht vervalt zeventig jaar na de dood van de auteur.
Volgens het Nederlandse overgangsrecht geldt deze termijn van zeventig jaar ook voor auteurs die tussen 1923 en 1995 zijn overleden. Voor auteurs die zijn overleden voor 1923 geldt de termijn van vijftig jaar. Als het auteursrecht is verlopen, komt het werk in het publiek domein. Reproducties van zo'n werk kunnen echter nog steeds auteursrechtelijk beschermd zijn, als ze tenminste eigen creativiteit toevoegen aan de reproductie.
Leuk om te weten dat dus ook de meeste gespeelde bewerking voor brassbands van Kevin Bolton illegaal is. Dus we moeten nog minimaal tot 2069 wachten voor dat het Concierto de Aranjuez bewerkt of gearrangeerd mag worden.
Enige optie die feitelijk overblijft is het werk te lenen van een orkest dat het in haar bezit heeft.
Helaas het is niet anders.
|
het handgeschreven arrangement van Kevin Bolton bij een aantal andere Engelse brassbands terecht gekomen en later zelfs ook bij bands op het Europese vaste land. Daardoor heeft het bij aardig wat bands op de lessenaar gestaan.